DISPOSIÇÃO DO MINISTÉRIO DA INTRUÇÃO UNIVERSIDADE E PESQUISA (MIUR) PARA AS INSCRIÇÕES UNIVERSITÁRIAS DOS ESTUDANTES ESTRANGEIROS PARA O ANO ACADÊMICO 2019/2020
(fonte) http://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/
PREMISSA
Os cursos de Laurea (primeiro ciclo) têm normalmente duração trienal enquanto que os cursos de Laurea Magistrale se distinguem em: Laurea Magistrale (segundo ciclo) com duração de um biênio sucessivo ao curso de laurea; Laurea Magistrale a ciclo unico de duração de 5 ou 6 anos (como Medicina e cirurgia, odontologia, veterinária, arquitetura a ciclo único, Direito e Restauração).
Os documentos escritos em lingua estrangeira devem ser apresentados à Representação Diplomática-Consular com tradução oficial em lingua italiana. A Representação restituirá os títulos de estudo originais. Estes documentos não deverão ser enviados a Universidade pelas Representações, mas deverão ser entregues diretamente pelo estudante à autoridade acadêmica onde ocorrer o processo de matrícula, segundo a modalidade e os prazos estabelicido por eles. Para o procedimento de avaliação dos títulos realizado pela instituição, o estudante poderá verificar diretamente com a instituição escolhida, qual tipologia de tradução deverá ser produzida (juramentada, certificada, etc.) e quais linguas estrangeiras estão ou não exoneradas. No caso em que o estudante estrangeiro já inscrito em uma Universidade italiana tenha efetuado a renúncia aos estudos e solicite uma nova inscrição na referida ou em outra Universidade, não pode utilizar a mesma permissão de residência para estudo emitido em ocasião da matrícula precedente. A formalização da renúncia aos estudos determina o desvanecimento dos requisitos para a permanência no território do Estado e, consequentemente, a revogação da autorização. As instituições de formação superior publicam a lista das vagas reservadas para cada curso aos estudantes solicitantes de visto, afim de consentir aos interessados de apresentarem pedido de pre-inscrição. Na planilha de cada faculdade consta também se os estudantes deverão ou não apresentar tradução da documentação anexada à solicitação.
As vagas reservadas aos estudantes estrangeiros são publicados na página
http://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/elenco2019/index.html
Se recorda que o pedido de pré-inscrição universitária prevê a identificação pessoal do solicitante, portanto, os requerentes deverão apresentar os pedidos pessoalmente junto a este Consulado ou exclusivamente no Consulado Honorário da Itália em Fortaleza e/ou Salvador (Rete Consolare).
As solictações enviadas por e-mail ou por correspondência comum NÃO SERÃO CONSIDERADAS.
PEDIDOS DE PRÉ-INSCRIÇÃO NOS CURSOS DE LAUREA E DE LAUREA MAGISTRALE A CICLO UNICO
Documentos a serem apresentados ao Consulado
Os estudantes que estão interessados no curso de LAUREA e de LAUREA MAGISTRALE A CICLO UNICO devem produzir:
a) Solicitação original, segundo o Modello A (Form A versão em lingua inglesa), em duas cópias. Se estão em posse de um dos títulos do Anexo 1, indicar um só dos cursos de estudo presentes na lista de vagas disponíveis. Para os cursos de estudo que requerem um teste de admissão único nacional (Medicina e cirurgia, odontologia e prótese dentária, Medicina Veterinária e cursos com objetivo à formação de Arquiteto), a solicitação da pré-inscrição deverá ser considerada apresentada para todas as outras Universidades indicadas ao momento da inscrição ao teste. Se estão em posse de título do Anexo 2, escolher o curso independente do número de postos reservados. Se estão em posse da carta de aptidão à matricula, apresentar este documento ao Consulado. A solicitação será aceita com reserva se o estudante frequenta o último ano do ensino médio e está prestes a fazer o exame final ou exames especiais de elegibilidade acadêmica, quando previsto;
b) Título final em original do ensino médio, conseguido com ao menos 12 anos de escolaridade, ou certificado substitutivo em concordância com a lei;
c) Certificado atestando a aprovação em uma eventual prova de aptidão academica prevista para o acesso à Universidade no país de origem;
d) Duas fotos (das quais uma deve ser autenticada pela representação italiana competente no território);
e) Se existir, carta de aceitação de matricula.
Documentos normalmente solicitados pela instituição de formação superior
f) Título final em original (ou cópia conforme) do ensino médio e fundamental com ao menos 12 anos de escolaridade, ou certificado substitutivo em concordância com a lei; o título final pode ser acompanhado alternativamente e a critério da instituição de formação superior por atestação emitida pelo centro ENIC-NARIC, atestação do ente oficial estrangeiro ou por Declaração de Valor;
g) Certificado atestando a aprovação em uma eventual prova de aptidão academica prevista para o acesso à Universidade no país de origem;
h) Eventuais traduções em italiano dos documentos indicados nos items f) e g);
i) Outra documentação eventualmente solicitada pela Universidade, também em referimento a verificação da veracidade do título de estudo estrangeiro.
PEDIDO DE PRÉ-INSCRIÇÃO NOS CURSOS DE LAUREA MAGISTRALE NÃO A CICLO ÚNICO
Documentos para apresentar ao Consulado
a) Pedido em original, segundo o Modello A (Form A versão em lingua inglesa, em duas cópias;
b) Título de estudo conseguido em uma Universidade ou título pós-secundário conseguido em um instituto superior não universitário que consente localmente o prosseguimento dos estudos em uma instituição academica de nível sucessivo.
c) Certificado emitido pela competente Universidade atestando as provas superadas. Para cada disciplina, os programas detalhados para a obtenção do referido título. O estudante pode verificar no momento da publicação das vagas que cada Universidade reserva para cada curso de Bacharelado, se e para quais linguas estrangeiras está ou não isento de traduzir tal certificado. Os estudos pós-secudários (provas e créditos) já concluídos podem ser atestados por Diploma Suplementar, onde adotado;
d) Duas fotografias (das quais uma deve ser autenticada pela representação italiana competente no território);
e) Se existir, carta de aceitação de matricula.
Documentos normalmente solicitados pela instituição de formação superior
f) Título de estudo conseguido em uma instituição de formação superior que permita no país onde foi conseguido o prosseguimento dos estudos no nivel sucessivo na relativa instituição acadêmica; o título final pode ser acompanhado alternativamente, e a critério da instituição de formação superior, por atestação emitido pelo centro ENIC-NARIC, atestação do ente oficial estrangeiro ou por Declaração de Valor;
g) Título emitido pela Universidade competente atestando as provas superadas (transcript), para cada disciplina, os programas para a obtenção do referido título; o programa dos estudos pode ser comprovado pelo Diploma Suplementar, onde adotado;
h) Eventuais traduções em italiano dos documentos indicados nos pontos f) e g);
i) Outra documentação eventualmente solicitada pelo Universidade, também em referimento a verificação da veracidade do título de estudo estrangeiro.
Para mais informações e download dos formulários favor visitar e consultar atentamente a página do MIUR dedicada http://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/
O prazo peremptório para a apresentação da solicitação de pré-inscrição é até as 12:00 do dia 24/07/2019.
Se aconselha fortemente apresentar a solicitação de pré-inscrição até o mês de junho de 2019.
Sucessivamente, no primeiro dia do mês de agosto de 2019, o Consulado comunicará diretamente a cada solicitante os resultados dos pedidos apresentados, o calendário das provas de admissão e dos cursos preparatórios para a matrícula eventualmente solicitados pelas Universidades. Com base em tal resultado e calendário poderá ser emitido o relativo visto de estudo, com uma validade condicionada ao superamento da prova de admissão.
