{"id":1267,"date":"2023-04-24T20:33:04","date_gmt":"2023-04-24T18:33:04","guid":{"rendered":"https:\/\/consrecife.esteri.it\/?page_id=1267"},"modified":"2025-08-07T14:56:24","modified_gmt":"2025-08-07T17:56:24","slug":"domande-frequenti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consrecife.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/altri-servizi\/domande-frequenti\/","title":{"rendered":"Domande frequenti"},"content":{"rendered":"

FAQ \u2013 PARTE<\/strong>\u00a0GENERALE<\/strong><\/p>\n

\u00c8 necessario fissare un appuntamento?
\n<\/strong>Alcuni settori lo richiedono.\u00a0Qui tutte le info<\/a>.<\/p>\n

Come posso entrare in contatto con i vostri funzionari?
\n<\/strong>Il modo pi\u00f9 rapido ed efficace per entrare in contatto con i nostri uffici \u00e8 inviare un\u00b4email all’indirizzo consolato.recife@esteri.it<\/a>\u00a0o agli indirizzi di posta elettronica specifici per ogni settore (qui<\/a>\u00a0elencati), cui rispondiamo nel minor tempo possibile.
\n
\n<\/a>Il centralino (+55 81 30354700) funziona dal luned\u00ec al venerd\u00ec\u00a0 dalle 14h e alle 16h (ora brasiliana), ma a causa delle numerose richieste \u00e8 vivamente consigliato utilizzare le email.<\/p>\n

Dove posso trovare i contatti email?
\n<\/strong>Alla voce \u201cGli Uffici<\/a>\u201d<\/p>\n

Qual \u00e8 il conto corrente su cui effettuare i pagamenti?
\n<\/strong>Le tasse consolari possono essere pagate al seguente conto corrente:
\nBanco Santander 033
\nag\u00eancia: 4500
\nconta corrente 13-000026-7
\nCONSOLATO D ITALIA RECIFE
\nCNPJ: 04.038.965\/0001-24<\/p>\n

Dove debbo rivolgermi per ottenere una traduzione ufficiale?
\n<\/strong>Ad un traduttore giurato brasiliano. Per\u00f2, affinch\u00e9 la traduzione abbia validit\u00e0 anche in Italia la traduzione deve essere apostillata. \u00c8 possibile trovare l\u2019elenco dei traduttori giurati<\/a>\u00a0nel sito della giunta commerciale (Junta Comercial) dello stato d\u2019interesse.<\/p>\n

 <\/p>\n

FAQ \u2013 ANAGRAFE<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong>L\u2019iscrizione AIRE \u00e8 obbligatoria?
\n<\/strong>S\u00ec.\u00a0 L\u2019obbligatoriet\u00e0 \u00e8 prevista dalla Legge n. 470 del 27 ottobre 1988.<\/p>\n

\n

Chi \u00e8 tenuto all\u2019iscrizione all\u2019AIRE?<\/strong><\/h4>\n

Tutti i cittadini italiani residenti all\u2019estero. Quindi, non solo chi \u00e8 cittadino italiano per nascita in Italia da genitori italiani, ma anche chi ha ottenuto il riconoscimento della cittadinanza italiana iure sanguinis<\/strong> o iure matrimonii<\/strong>, nonch\u00e9 coloro che hanno acquisito la cittadinanza italiana per naturalizzazione<\/strong> o in seguito ad adozione (minorenni).<\/strong><\/p>\n

\n

Mi sono appena trasferito in Brasile. Entro quanto tempo devo fare l\u2019iscrizione\/aggiornamento AIRE?<\/strong><\/h4>\n

I cittadini italiani che trasferiscono la propria residenza all\u2019estero per un periodo superiore a 12 mesi sono tenuti a informare il Consolato territorialmente competente entro 90 giorni<\/strong> dall\u2019arrivo nel Paese straniero, per aggiornare lo Schedario Consolare<\/strong> e per richiedere, tramite il Consolato stesso, l\u2019iscrizione all\u2019A.I.R.E. (Anagrafe degli Italiani Residenti all\u2019Estero \u2013 di competenza del Comune italiano<\/strong>).<\/p>\n

\n

Come faccio per iscrivermi o aggiornare l\u2019AIRE?<\/strong><\/h4>\n

\u00c8 possibile farlo online attraverso il portale FAST IT<\/strong>, seguendo le istruzioni disponibili alla pagina:
https:\/\/consrecife.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per\u2011il\u2011cittadino\u2011italiano\/anagrafe\u2011degli\u2011italiani\u2011residenti\u2011allestero\u2011aire\/
\n<\/a><\/p>\n

\n

Sono trascorsi i 90 giorni: posso comunque regolarizzare la mia posizione anagrafica?<\/strong><\/h4>\n

S\u00ec, \u00e8 obbligatorio regolarizzare la propria posizione anagrafica ed \u00e8 possibile farlo anche dopo i 90 giorni prescritti.
N.B.<\/strong> La mancata comunicazione delle informazioni, soprattutto in caso di cambio di indirizzo, oltre a costituire una violazione di legge, impedisce il contatto con il cittadino per comunicazioni personali e per l\u2019invio di schede elettorali in caso di votazioni, e pu\u00f2 ritardare il rilascio del passaporto o il procedimento di naturalizzazione del coniuge straniero.<\/p>\n

\n

Dopo la presentazione della richiesta, quando il mio indirizzo verr\u00e0 aggiornato presso il mio Comune?<\/strong><\/h4>\n

Il Consolato ha un termine di 180 giorni<\/strong> per trasmettere la richiesta al Comune italiano di riferimento (ultimo Comune di residenza).
Una volta trasmessa, sar\u00e0 il Comune<\/strong> a occuparsi della registrazione del nuovo indirizzo comunicato.<\/p>\n

\n

Come posso controllare lo stato della mia richiesta?<\/strong><\/h4>\n

\u00c8 possibile verificarlo autonomamente sul portale FastIt<\/strong> per s\u00e9 e per i figli minorenni.
Chi ha presentato la richiesta in formato cartaceo (quando ancora consentito) o \u00e8 gi\u00e0 registrato presso questa sede prima dell\u2019attivazione del portale, pu\u00f2 comunque creare un account FastIt e richiedere il servizio “Visualizzare la propria scheda consolare”<\/strong>.<\/p>\n

\n

Come posso sapere quali dati e indirizzi sono registrati a mio nome o dei miei figli presso il Consolato di Recife?<\/strong><\/h4>\n

\u00c8 possibile visualizzare i propri dati e quelli dei figli minorenni direttamente sul portale FastIt<\/strong>.
Anche chi \u00e8 gi\u00e0 registrato da prima dell\u2019attivazione del portale pu\u00f2 creare un account e richiedere lo stesso servizio.<\/p>\n

\n

Come posso comunicare il mio nuovo indirizzo e-mail?<\/strong><\/h4>\n

Basta creare un account sul portale FastIt<\/strong> utilizzando il nuovo indirizzo e richiedere il servizio “Visualizzare la propria scheda consolare”<\/strong>.
Una volta approvata la richiesta, il nuovo indirizzo e-mail sar\u00e0 associato al proprio profilo consolare.<\/p>\n

\n

Posso fare l\u2019iscrizione o aggiornamento AIRE per mio coniuge (o figlio maggiorenne) italiano?<\/strong><\/h4>\n

No. Le richieste devono essere presentate personalmente dal cittadino italiano maggiorenne<\/strong>, anche se convivente con un altro cittadino italiano gi\u00e0 iscritto.
\u00c8 possibile fare l\u2019iscrizione\/aggiornamento solo per i figli minorenni<\/strong>.<\/p>\n

\n

La mia scheda sul portale FastIt riporta lo stato “Non iscritto”, cosa devo fare?<\/strong><\/h4>\n

Se hai ricevuto per e-mail la copia della trasmissione della richiesta d\u2019iscrizione\/aggiornamento AIRE inviata al tuo Comune da parte dell\u2019ufficio anagrafe tramite l\u2019indirizzo con.recife.anagrafe@cert.esteri.it<\/a><\/strong> (si consiglia di controllare anche nella cartella spam), puoi contattare direttamente il Comune per chiedere conferma dell\u2019avvenuta iscrizione\/aggiornamento.
Una volta ottenuta la conferma, non \u00e8 necessario scrivere nuovamente al Consolato<\/strong> per aggiornare il sistema.<\/p>\n

\n

Mi sono trasferito in un\u2019altra circoscrizione consolare. Devo informare il Consolato di Recife?<\/strong><\/h4>\n

No, \u00e8 sufficiente presentare la richiesta d\u2019iscrizione anagrafica<\/strong> presso la nuova sede consolare competente<\/strong> per la tua attuale residenza.<\/p>\n

\n

Ho un\/a figlio\/a minorenne che vive con l\u2019altro genitore. Come faccio per aggiornare la sua residenza?<\/strong><\/h4>\n

\u00c8 possibile presentare la richiesta tramite il portale FastIt<\/strong>.
Tuttavia, per i genitori gi\u00e0 registrati presso questa sede, sar\u00e0 necessario inviare la richiesta tramite posta raccomandata o SEDEX<\/strong>.<\/p>\n

\n

Ho provato a richiedere il servizio \u201cvisualizzare la propria scheda consolare\u201d sul portale FastIt, ma il sistema dice che non sono italiano. Cosa devo fare?<\/strong><\/h4>\n

\u00c8 necessario registrarsi sul portale FastIt con i dati identici a quelli registrati presso il Comune italiano di riferimento<\/strong>.
Se il richiedente \u00e8 anche brasiliano e nel Comune italiano il cognome risulta diverso da quello registrato in Brasile, il sistema funzioner\u00e0 solo<\/strong> se i dati inseriti coincidono esattamente con quelli presenti nei registri italiani.<\/p>\n

\n

Voglio correggere o modificare il mio nome in Italia. Come devo procedere?<\/strong><\/h4>\n

Consulta attentamente le istruzioni riportate nella pagina: Modifiche di nome, cognome o genere \u2013 Consolato d\u2019Italia Recife<\/strong><\/a><\/p>\n

FAQ \u2013 STATO CIVILE<\/strong><\/h3>\n

Per quali atti sono obbligato a richiedere la trascrizione in Italia?<\/strong><\/h4>\n

I cittadini italiani sono tenuti a dichiarare tutte le variazioni del proprio stato civile<\/strong> avvenute durante la permanenza all\u2019estero.
\u00c8 quindi loro obbligo consegnare all\u2019Ufficio Consolare competente gli atti relativi (nascita, matrimonio, decesso, divorzio, riconoscimento di figli, cambio di nome, ecc.).<\/p>\n

Per i cittadini iscritti all\u2019AIRE, l\u2019Ufficio Consolare provvede ad aggiornare il fascicolo e a trasmettere gli atti di stato civile all\u2019autorit\u00e0 italiana competente.
I cittadini possono anche consegnare direttamente<\/strong> gli atti di stato civile, muniti di apostilla<\/strong> e relativa traduzione anch\u2019essa apostillata<\/strong>, all\u2019autorit\u00e0 italiana territorialmente competente (art. 12, comma 11, DPR 396\/2000<\/strong>).<\/p>\n

In questi casi, dopo aver consegnato i documenti direttamente al Comune, \u00e8 comunque fortemente consigliato inviare all\u2019Ufficio Consolare una copia dell\u2019estratto di trascrizione<\/strong> rilasciato dall\u2019autorit\u00e0 locale, cos\u00ec da aggiornare anche i dati presenti nello schedario consolare.<\/p>\n

\n

Vivo nel sud del Brasile: posso presentare i documenti al Consolato di Recife?<\/strong><\/h4>\n

No. L\u2019Ufficio di Stato Civile del Consolato di Recife \u00e8 competente solo per i cittadini residenti nella propria circoscrizione consolare<\/strong>, ovvero:
Bahia, Sergipe, Alagoas, Pernambuco, Para\u00edba, Rio Grande do Norte, Cear\u00e1, Piau\u00ed, Maranh\u00e3o.<\/strong><\/p>\n

\n

Come si registra una nascita, un matrimonio o un decesso avvenuto in ITALIA?<\/strong><\/h4>\n

Se lo stato civile di un cittadino italiano iscritto all\u2019AIRE cambia direttamente in Italia (ad esempio: nascita di un figlio, matrimonio, morte di un parente, divorzio, ecc.), \u00e8 necessario trasmettere al Consolato una copia dell\u2019estratto dell\u2019atto rilasciato dal Comune<\/strong> affinch\u00e9 i dati vengano aggiornati nello schedario consolare.<\/p>\n

\n

Come si registra una nascita avvenuta in BRASILE?<\/strong><\/h4>\n

\u00c8 responsabilit\u00e0 del genitore cittadino italiano<\/strong> presentare al Consolato competente i documenti necessari affinch\u00e9 siano trasmessi al Comune italiano per la trascrizione.<\/p>\n

Per le istruzioni dettagliate in merito alla trascrizione in Italia, consultare la pagina:
Stato Civile \u2013 Consolato d\u2019Italia Recife<\/strong><\/a><\/p>\n

AVVISO:<\/strong> non sar\u00e0 possibile trascrivere l\u2019atto di nascita dopo il compimento del 18\u00b0 anno<\/strong> del minore. In tal caso, l\u2019interessato dovr\u00e0 richiedere il riconoscimento della cittadinanza italiana<\/strong>, secondo le istruzioni disponibili nella pagina:
Cittadinanza e Adozione \u2013 Consolato d\u2019Italia Recife<\/strong><\/a><\/p>\n

Attenzione alla distinzione tra i casi di:<\/p>\n