{"id":4882,"date":"2025-12-05T12:04:11","date_gmt":"2025-12-05T15:04:11","guid":{"rendered":"https:\/\/consrecife.esteri.it\/?page_id=4882"},"modified":"2025-12-05T12:31:23","modified_gmt":"2025-12-05T15:31:23","slug":"figlio-nato-fuori-dal-matrimonio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consrecife.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/nascita\/figlio-nato-fuori-dal-matrimonio\/","title":{"rendered":"Figlio nato fuori dal matrimonio dei genitori"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Qualora il certificato di nascita non riporti la dicitura: \u201c<em>foram declarantes os pais<\/em>\u201d (sono dichiaranti entrambi i genitori), \u00e8 necessario presentare l\u00b4atto di nascita integrale (\u201c<em>inteiro teor<\/em>\u201d) originale e recente (rilasciato da meno di sei mesi) con apostille e traduzione fatta dall&#8217;idioma originale direttamente all&#8217;italiano da traduttore giurato anch&#8217;essa con apostille e un atto notarile brasiliano (\u201c<em>declara\u00e7\u00e3o p\u00fablica de reconhecimento de maternidade\/paternidade<\/em>\u201c) sottoscritta dalla parte non presente al momento della dichiarazione e alla quale:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>se il figlio \u00e8 MINORE di 14 anni: il genitore dichiarante dell\u2019atto di nascita deve essere presente alla stesura dell\u2019atto per dare il proprio consenso (vedi\u00a0<a href=\"https:\/\/consrecife.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/modelo-escritura-paternidade-maternidade-ad-hoc-1.doc\">modulo di riconoscimento di paternit\u00e0\/maternit\u00e0 di figlio MINORE di 14 anni<\/a>)<\/li>\n<li>se il figlio \u00e8 MAGGIORE di 14 anni: il figlio deve essere presente per dare il proprio consenso alla stesura dell\u2019atto di riconoscimento paterno\/materno (vedi <a href=\"https:\/\/consrecife.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/modelo-escritura-maternidade-filho14-ad-hoc-1.doc\">modulo di riconoscimento di paternit\u00e0\/maternit\u00e0 di figlio MAGGIORE di 14 anni<\/a>).<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Questa dichiarazione aggiuntiva deve essere effettuata presso un Notaio (Tabeli\u00e3o de Notas) e deve essere munita di\u00a0<a href=\"https:\/\/consrecife.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/\">Apostille<\/a> e tradotta in italiano da traduttore giurato e tale traduzione deve anch\u2019essa essere accompagnata dall\u2019<a href=\"https:\/\/consrecife.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/\">Apostille<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Qualora il certificato di nascita non riporti la dicitura: \u201cforam declarantes os pais\u201d (sono dichiaranti entrambi i genitori), \u00e8 necessario presentare l\u00b4atto di nascita integrale (\u201cinteiro teor\u201d) originale e recente (rilasciato da meno di sei mesi) con apostille e traduzione fatta dall&#8217;idioma originale direttamente all&#8217;italiano da traduttore giurato anch&#8217;essa con apostille e un atto notarile [&hellip;]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":622,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4882","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consrecife.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consrecife.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consrecife.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consrecife.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consrecife.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4882"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/consrecife.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4898,"href":"https:\/\/consrecife.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4882\/revisions\/4898"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consrecife.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/622"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consrecife.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}