{"id":624,"date":"2023-01-23T15:22:19","date_gmt":"2023-01-23T14:22:19","guid":{"rendered":"https:\/\/consrecife.esteri.it\/?page_id=624"},"modified":"2026-03-04T11:06:22","modified_gmt":"2026-03-04T14:06:22","slug":"matrimonio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consrecife.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/matrimonio\/","title":{"rendered":"Matrimonio"},"content":{"rendered":"

I cittadini italiani sono tenuti per legge a dichiarare tutte le variazioni di stato civile che si verificano durante la loro permanenza all\u2019estero.<\/p>\n

Gli atti brasiliani di \u201cuni\u00e3o est\u00e1vel\u201d (convivenza di fatto) NON SONO riconosciute in Italia.<\/p>\n

Per richiedere la registrazione di un matrimonio, \u00e8 necessario inviare all\u2019Ufficio Consolare per posta raccomandata o SEDEX all\u2019indirizzo\u00a0Rua Padre Carapuceiro 706, 13esimo piano, Boa Viagem, Recife. CEP: 51.020-280\u00a0<\/strong>i seguenti documenti:<\/p>\n

    \n
  1. \u201cCERTID\u00c3O DE CASAMENTO EM INTEIRO TEOR<\/em>\u201c<\/strong>\u2013 atto di matrimonio integrale\/Verbo ad Verbum<\/em>, emesso dal competente Ufficio di Stato Civile (\u201cCart\u00f3rio\u201d), originale e recente (rilasciato da non oltre sei mesi), con\u00a0Apostille<\/strong><\/a>\u00a0e traduzione fatta dall\u2019idioma originale direttamente all\u2019italiano da traduttore giurato, con\u00a0Apostille<\/strong><\/a>.<\/li>\n
  2. Modulo \u201cDichiarazione sostitutiva di certificazione<\/a><\/strong>\u201d compilato e firmato dal cittadino italiano;<\/li>\n
  3. Fotocopia semplice del documento d\u2019identit\u00e0 in corso di validit\u00e0 del coniuge cittadino italiano<\/strong>: carta d’identit\u00e0 o passaporto (italiano o straniero), rilasciato da meno di 10 anni. Non saranno accettate patenti di guida ne documenti di categorie lavorative;<\/li>\n
  4. Fotocopia semplice del documento d\u2019identit\u00e0 in corso di validit\u00e0 del coniuge cittadino italiano o straniero<\/strong>: carta d’identit\u00e0 o passaporto (italiano o straniero), rilasciato da meno di 10 anni. Non saranno accettate patenti di guida ne documenti di categorie lavorative;<\/li>\n
  5. Idonea prova di indirizzo intestata al coniuge cittadino italiano. Veda la lista delle prove di residenza accettate QUI<\/a>.<\/li>\n<\/ol>\n

    N.B. Nel caso i coniugi abbiano fatto patto prenuziale, \u00e8 necessario presentare la seconda emissione originale recente, con Apostille e traduzione fatta da traduttore giurato dall\u2019idioma originale direttamente all\u2019italiano con Apostille.<\/p>\n

    ATTENZIONE<\/strong>: se il matrimonio \u00e8 stato celebrato\u00a0prima del 27\/04\/1983<\/strong>\u00a0veda le istruzioni sulla pagina relativa a cittadinanza<\/a>.<\/p>\n

    MATRIMONIO CONTRATTO IN ALTRO PAESE ESTERO<\/u><\/strong><\/p>\n

    Qualora il cittadino italiano qui residente si sia sposato in altro paese estero che non il Brasile, deve inviare a questa sede la documentazione richiesta per la trascrizione del matrimonio descritta nel sito web del Consolato d\u2019Italia del luogo del matrimonio.<\/p>\n

    Non si accetta il certificato di trascrizione in Brasile dell\u2019atto di matrimonio.<\/strong><\/p>\n

    Qualora il Paese dove \u00e8 stato celebrato il matrimonio adotti il formatto \u201cplurilingue\u201d previsto dalla Convenzione di Bruxelles, l\u2019atto cos\u00ec formato potr\u00e0 essere presentato in originale e n\u00e9 di traduzione in italiano.<\/p>\n

    N.B. : Per i matrimoni contratti con persone dello stesso sesso legga le informazioni disponibili nella sezione\u00a0\u201cUnione Civile\u201d<\/a>.<\/p>\n

    CITTADINI ITALIANI ISCRITTI A.I.R.E. CHE VOGLIONO CONTRARRE MATRIMONIO IN ITALIA<\/u><\/strong><\/p>\n

    Veda le istruzioni pubblicate nella sezione\u00a0\u201cPubblicazioni di Matrimonio<\/a>\u201d.<\/p>\n

    CITTADINI ITALIANI NON RESIDENTI CHE VOGLIONO CONTRARRE MATRIMONIO IN BRASILE<\/u><\/strong><\/p>\n

    I cittadini che intendono sposarsi in Brasile devono, come prima cosa, rivolgersi direttamente agli uffici brasiliani di stato civile competenti (Cart\u00f3rio de Registro Civil).<\/p>\n

    Solo dopo la celebrazione si deve contattare questo Consolato (premesso che il matrimonio sia stato celebrato presso la\u00a0questa circoscrizione consolare<\/a>) per far trascrivere la documentazione suddetta.<\/p>\n

    ATTENZIONE:<\/strong> Questo Consolato non accetta fotocopie dei documenti originali. Nel caso il \u201ccart\u00f3rio\u201d emetta un sigillo di \u201ccopia autentica\u201d per il documento originale che verr\u00e0 consegnato a questa sede (Es. traduzione con firma digitale), lo stesso perde la validit\u00e0. I documenti con apostille che originalmente erano documenti elettronici devono rispettare i requisiti dell\u2019art. 14 \u00a7 1\u00ba de Provvedimento n. 62 del CNJ del 14\/11\/2017, che stabilisce:<\/p>\n

    \u00a0\u201cArt. 14. O documento eletr\u00f4nico apresentado \u00e0 autoridade apostilante ou por ela expedido poder\u00e1 ser apostilado independentemente de impress\u00e3o em papel, desde que esteja emitido em formato compat\u00edvel para upload <\/em>no sistema do CNJ e assinado mediante certificado digital, segundo a lnfraestrutura de Chaves P\u00fablicas Brasileira (ICP), observada a arquitetura dos Padr\u00f5es de Interoperabilidade de Governo Eletr\u00f4nico (e-Ping).<\/p>\n