{"id":1347,"date":"2023-05-03T21:04:52","date_gmt":"2023-05-03T19:04:52","guid":{"rendered":"https:\/\/consrecife.esteri.it\/?page_id=1347"},"modified":"2023-05-03T23:35:55","modified_gmt":"2023-05-03T21:35:55","slug":"rimpatrio-salme","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consrecife.esteri.it\/pt\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/assistenza-ai-cittadini-allestero\/rimpatrio-salme\/","title":{"rendered":"Repatria\u00e7\u00e3o de corpos"},"content":{"rendered":"<p>I parenti che intendono far rimpatriare in Italia la salma (ceneri o ossa) del congiunto deceduto, devono presentarsi in Consolato (o Uffici Dipendenti) con la seguente documentazione:<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">&#8211; Per le salme\/Ossa:<\/span><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Un recente certificato di morte integrale con apostille, con traduzione e apostille della traduzione (per la trascrizione della morte in Italia)<\/li>\n<li>Un certificato di morte semplice recente con apostille, con traduzione e apostille della traduzione (viaggia con il feretro)<\/li>\n<li>Un certificato sanitario, ovvero verbale di imbalsamazione con apostille, traduzione giurata e apostille di traduzione (viaggia con il feretro)<\/li>\n<li>Dichiarazione dell&#8217;impresa di pompe funebri attestante che il feretro (di zinco) \u00e8 stato sigillato con mastice o saldatura, con apostille, traduzione giurata e apostille di traduzione (viaggia con il feretro)<\/li>\n<li>\u00a0Nulla osta al trasferimento della salma in Italia, rilasciato presso la Polizia Civile, con apostille, traduzione giurata e apostille di traduzione (viaggia con il feretro)<\/li>\n<li>(Solo per il rimpatrio delle ossa) Verbale di esumazione delle ossa, rilasciato dal cimitero locale, con firma autenticata in \u201ctabelionato de notas\u201d e traduzione in lingua italiana, eseguita da traduttore giurato, con firma autenticata.<\/li>\n<\/ul>\n<p>N.B.: Al fine di consentire a questo Consolato di richiedere la necessaria autorizzazione del Comune all\u2019 introduzione sul territorio nazionale della salma\/ossa\/ceneri, si prega di far pervenire l\u2019apposita richiesta (modulo rimpatrio ceneri\/salma), ove il parente del defunto (debitamente identificato con documento d\u2019identit\u00e0 valido) informi, con anticipo di almeno una settimana lavorativa, i dati del defunto, la \u201ccausa mortis\u201d, il nome del Comune e del cimitero di tumulazione, la prenotazione del volo, con indicazione del valico di frontiera ed il nome dell\u2019accompagnatore.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>&#8211; Per le ceneri:<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>Un recente certificato di morte integrale con apostille, con traduzione e apostille della traduzione (per la trascrizione della morte in Italia)<\/li>\n<li>Un certificato di morte semplice recente con apostille, con traduzione e apostille della traduzione (viaggia con l&#8217;urna)<\/li>\n<li>Un certificato di cremazione recente con apostille, con traduzione e apostille della traduzione (viaggia con l&#8217;urna)<\/li>\n<li>Dichiarazione del contenuto dell&#8217;urna per il trasferimento delle ceneri recenti, apostille con traduzione e apostille della traduzione (viaggia con l&#8217;urna)<\/li>\n<\/ul>\n<p>N.B.: Al fine di consentire a questo Consolato di richiedere la necessaria autorizzazione del Comune all\u2019 introduzione sul territorio nazionale della salma\/ossa\/ceneri, si prega di far pervenire l\u2019apposita richiesta (Modulo rimpatrio ceneri\/salma), ove il parente del defunto (debitamente identificato con documento d\u2019identit\u00e0 valido) informi, con anticipo di almeno una settimana lavorativa il nome del Comune e del cimitero di tumulazione, la prenotazione del volo, con indicazione del valico di frontiera ed il nome dell\u2019accompagnatore.<\/p>\n<p>Una volta che avr\u00e0 tutta la documentazione in mano, verr\u00e0 fissato un appuntamento qui al Consolato per la produzione del Passaporto mortuario e apporre i sigilli dell&#8217;urna.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"I parenti che intendono far rimpatriare in Italia la salma (ceneri o ossa) del congiunto deceduto, devono presentarsi in Consolato (o Uffici Dipendenti) con la seguente documentazione: &#8211; Per le salme\/Ossa: Un recente certificato di morte integrale con apostille, con traduzione e apostille della traduzione (per la trascrizione della morte in Italia) Un certificato di [&hellip;]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":215,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1347","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consrecife.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1347","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consrecife.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consrecife.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consrecife.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consrecife.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1347"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/consrecife.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1347\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consrecife.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/215"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consrecife.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}