Caso a certidão de nascimento não contenha a menção: “foram declarantes os pais” (ou seja, que ambos os genitores foram os declarantes), é necessário apresentar a certidão de nascimento em inteiro teor, original e recente (emitida há menos de seis meses), com Apostila de Haia, acompanhada de tradução do idioma original diretamente para o italiano, realizada por tradutor juramentado, também com Apostila de Haia, bem como uma escritura pública brasileira (“declaração pública de reconhecimento de maternidade/paternidade”), assinada pela parte que não esteve presente no momento do registro de nascimento, à qual se aplicam as seguintes regras:
-
Se o filho for MENOR de 14 anos: o genitor declarante do registro de nascimento deve estar presente no ato para manifestar o seu consentimento
(ver modelo de reconhecimento de paternidade/maternidade de filho MENOR de 14 anos). -
Se o filho for MAIOR de 14 anos: o próprio filho deve estar presente para manifestar o seu consentimento à lavratura do ato de reconhecimento de paternidade/maternidade
(ver modelo de reconhecimento de paternidade/maternidade de filho MAIOR de 14 anos).
Essa declaração adicional deve ser realizada perante um Tabelião de Notas, e ser apresentada com Apostille e tradução para o italiano feita por tradutor juramentado, também deve ser acompanhada da Apostille de Haia.